Apostille | Apostila

Apostille/Apostila je úřední doložka sloužící k ověření pravosti veřejné listiny, resp. pravomoci osoby, která ji podepsala. Proces ověřování dokumentu a opatřování Apostille/Apostily podléhá Sdělení č. 45/1999 Sb. Ministerstva zahraničí České republiky, vycházející z Úmluvy o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin, přijaté v Haagu dne 5. října 1961. Orgánem pověřeným vydávat ověření (Apostille) listin, vydávaných justičními orgány, včetně listin vydávaných nebo ověřovaných notáři, je Ministerstvo spravedlnosti České republiky, mezinárodni odbor. V ostatních případech listin, vydávaných orgány státní správy nebo jinými orgány, je orgánem pověřeným k vydání ověření (Apostille) Ministerstvo zahraničních věci České republiky, konzulární odbor. Úmluva vstoupila v platnost na základě svého článku 11 dnem 24. ledna 1965, pro Českou republiku pak v souladu se zněním jejího článku 12 dnem 16. března 1999.

Společnost I.L.T.S., s.r.o. zajišťuje komplexní servis v oblasti soudního překladatelství. V rámci přípravy soudních překladů provádíme i jejich administrativní zpracování, tedy opatření patřičné doložky a otisku kulatého razítka jako oficiálního dokladu platnosti a správnosti překladu určeného k oficiálnímu použití. V souladu s mezinárodními úmluvami ve stanovených případech zajišťujeme i vyšší stupně ověření dokumentů, tedy tzv. legalizaci, superlegalizaci a opatření dokumentu Apostilou (Apostille).

Soudní překlady a ověření veškerých typů dokumentů realizujeme ve všech jazycích registrovaných v České republice a rovněž v jejich kombinacích, a to jak standardně do 3 dnů, tak i v expresních termínech do 2, 4, 8, 12 a 24 hodin.

Našim zákazníkům garantujeme profesionální přístup ve věci nám svěřených záležitostí. Tento zahrnuje nejenom precizní překladatelskou práci, ale rovněž dodržování etických zásad a zásad zachování mlčenlivosti o skutečnostech vyžadujících utajení.

Společnost I.L.T.S. Praha, s.r.o. si váží svých zákazníků.

Pro další informace kontaktujte náš překladatelský a tlumočnický servis. Pro kalkulaci a zadání poptávky využijte našeho systému on-line poptávky.